Ich bin auch von der Problematik betroffen, aber als absoluter Laie (nicht nur rechtlich, sondern auch Computeranfänger) total ahnungslos. Du schreibst, dass bei privater Nutzung keine Abmahnungen geben könne. Ist das tatsächlich so? Das wäre meine Rettung!

Habe ich schon einmal erwähnt, dass ich die Email Benachrichtigung für einen Schmarrn halte? Das liegt aber wahrscheinlich vor allem daran, dass ich Blogs fast ausschliesslich im Reader verfolge, der mir auch die Kommentare anzeigt.
Bei mit SPAM belasteten Blogs kommt übrigens noch hinzu, dass viele Kommentare mit nicht existierenden Adressen abgegeben werden. Dann hast als Hostmaster auch noch die ganzen Fehlermeldungen zu filtern.

Danke fürs Testen.

@Micha: ich bin auch kein Rechtsanwalt, aber mal grob, wie ich mir das denke: Eine Mail-Benachrichtigung ist keine Straftat, der einzige Grund, warum etwas dagegen haben könnte ist, das unverlangte Mails bei jemanden eingehen. Das ist dann unerlaubte Werbung.
Deswegen sind natürlich alle sauer, die eine Benachrichtigung nicht anbieten, weil sie das nicht dürfen. Wenn Du Dich daran nicht hältst, hast Du einen Wettbewerbs-Vorteil. Genau deswegen, also wegen diesem Vorteil, kann Dich ein Mitbewerber abmahnen. Wenn Du Dich an Verbraucher wendest, auch ein Verbraucherschutzverein oder so. Wenn Deine Seite aber privat ist, findet kein Wettbewerb statt, damit hast Du auch keinen Wettbewerbsvorteil. Es gibt also niemand der Dich abmahnen könnte.
Das ändert aber nichts daran, dass es grundsätzlich nicht gestattet ist, weil immer noch unverlangte Mails verschickt werden können. Aber da kann man Dir erst Ärger machen wenn konkret was passiert ist.
Wobei es ziemlich schwierig ist, eine Website als 100% privat zu betrachten.
Disclaimer: Ich bin kein Anwalt und meine Aussage kann Fehler beinhalten oder zu vereinfachend sein.

@Micha: Ich kommentiere gern und viel. Meistens kommen in der ersten Zeit noch neue Kommentare dazu, später aber kaum noch. Wenn ich nun für jeden Kommentar einen Feed für alle Ewigkeit in den Reader packen müsste, ist das nach ein paar Jahren schlicht der Wahnsinn. Deswegen finde ich die Lösung per Mail am besten.
Ich habe aber schon daran gedacht, meinen Reader zu erweitern, dass er auf Wunsch automatisch Kommentar-Feeds verfolgt. Weil leider einige Blogs die Mail-Benachrichtigung nicht anbieten. Aber meine haben auch keinen Kommentar-Feed... 8-)

@Horst: Das soltle wohl einmal @Markus stehen ;-)

Stimmt. War vor dem ersten Kaffee. 8-)